Inmersión lingüística catalana como fórmula para una mayor integración y cohesión social.

El proceso de restitución formal de la lengua catalana en las instituciones públicas en los años setenta y ochenta con la Constitución española (1978), el Estatuto de Autonomía de Cataluña (1979) y la Ley de normalización lingüística en Cataluña (1983) han dado lugar a una de las experiencias de gestión lingüística de lenguas minorizadas con mayor éxito en el mundo (Fishman, 1991). Ha pasado de ser una lengua perseguida políticamente y arrinconada en el ámbito familiar ya círculos intelectuales y políticos en la clandestinidad, en la situación de una lengua, como ya describía Fishman hace casi 20 años, que no sólo es mucho más conocida entre el conjunto de la población, sino que constituye la lengua de prestigio en Cataluña. Es decir, dada una situación de diglosia, la lengua catalana ha pasado de lengua subordinada a lengua que cumple las funciones principales de alta cultura y uso oficial.

          Durante los últimos 20 años la lengua catalana ha seguido teniendo dificultades para hacer el paso del conocimiento al uso en algunos ámbitos de la cultura popular (como el cine) y para convertirse en vehículo normalizado de relaciones en algunas esferas, como el mundo del comercio (especialmente en las grandes ciudades) o
los medios de comunicación privados. Precisamente, la Ley de política lingüística de 1998 intentaba actuar sobre estos ámbitos, pero sin la contundencia con que lo hizo la Ley de 1983 sobre el ámbito educativo e institucional (Alarcón, 2005). En el debate de la Ley de 1998, uno de los grandes temas que planeaban era la gestión de la diversidad que debía conllevar la inmigración. Sin embargo, antes de considerar la inmigración como reto o amenaza explícita sobre el orden lingüístico de Cataluña, las fuerzas políticas optaron durante la negociación de la Ley, tal y como recoge el preámbulo, para remarcar las capacidades de cohesión que debe desarrollar la lengua catalana y enfatizar el respeto a las otras lenguas (no oficiales) de todos los ciudadanos.

          En primer lugar, la existencia de una integración lingüística y de movilidad social previa de segundas y terceras generaciones de inmigración interior, que constituyen todo un objeto de estudio. La gestión lingüística de la inmigración extracomunitaria plantea retos diferentes a los generados por la migración interior de origen castellanohablante y que se manifiestan en la actualidad en las escuelas. El éxito del modelo educativo o escuela catalana como mecanismo de extensión del conocimiento de catalán entre los hijos de la inmigración interior se ha de explicar en buena medida por el bilingüismo del profesorado de Cataluña, que tenía competencias en al menos una lengua de los alumnos, de modo que se facilita notablemente el proceso de aprendizaje, factor que no sucede con muchos de los hijos de inmigrantes con lenguas maternas distintas del castellano (Vila y Vial, 2003).

          Simultáneamente, la incorporación tardía al sistema escolar de muchos niño y joven de origen inmigrante y la distancia lingüística de su lengua materna con respecto a las lenguas oficiales de raíz románica dificultan la consecución de unas competencias lingüísticas equivalentes a las de los autóctonos, y puede dar lugar a un desigual punto de partida para sus trayectorias educativas (que pueden tener una mayor propensión al fracaso escolar), laborales y, en definitiva, para las posibilidades de movilidad social ascendente. Resulta paradójico que el mercado de trabajo no encuentre utilidad comercial en muchas de las lenguas maternas de la población inmigrada y resulta que sólo catalán, castellano y lenguas de prestigio como el inglés son los requisitos generales en la inserción y la promoción laboral (Colectivo Ioé, 2000; Solé, et al. 2006).

No sólo debemos tener presente que la enseñanza de catalán ha sido orientado, en cerca de las tres últimas décadas, a niños procedentes de familias castellanas o catalanas, sino que también la enseñanza dirigido en adultos ha sido dirigido a personas procedentes de comunidades lingüísticas con origen románico, lo que conlleva unas estrategias pedagógicas determinadas. Estas inercias en buena medida se han mantenido hasta el presente, y se hace necesaria una adaptación de esta tipología de servicios a los usuarios procedentes de otros orígenes lingüísticos más distantes como son los inmigrantes africanos. (Rovira, 2003). Por tanto, la cuestión a resolver en los próximos años es si el modelo educativo catalán, para que opere como garantía de igualación por etnia, superando las diferencias étnicas o por lugar de procedencia.

          Según Rovira (2003), la oferta pública de cursos de catalán, por un lado, se distribuye en tres ámbitos competenciales de la Generalitat de Cataluña: formación de adultos (Departamento de Bienestar Social), formación ocupacional (Departamento de Trabajo) y normalización lingüística (Consorcio para la Normalización Lingüística, dentro de la Dirección General de Política Lingüística, en el Departamento de Cultura). Por otra parte, también surge de las actuaciones de los municipios y consejos comarcales, ya sea en instituciones compartidas con la Generalitat (CNL y Escuelas de Adultos), ya sea a partir de iniciativas propias, como cursos de carné de conducción que también incluyen el aprendizaje del catalán, o bien a partir de cursos subvencionados en entidades locales. El Plan de ciudadanía e inmigración 2005-2008, aprobado por el Gobierno de la Generalidad de Cataluña el 28 de junio de 2005, valora especialmente la perspectiva interdepartamental, que considera la inmigración una materia en la que todos los departamentos de la Generalitat son competentes y tienen responsabilidades. La acción de gobierno en esta materia implica: a) La Secretaría para la Inmigración, que ha coordinado la elaboración del Plan de ciudadanía e inmigración, b) La Secretaría de Política Lingüística y el Consorcio para la Normalización Lingüística (CNL), que llevan a cabo la acogida lingüística de la población adulta,) El Departamento de Educación, que acoge la población recién llegada en edad escolar a través de las aulas de acogida de los centros de enseñanza.

          En segundo lugar, debemos tener presente el proceso de globalización. En este contexto, resulta posible que los hijos y las hijas de inmigrantes vivan en contextos de relaciones con mayor grado de transnacionalidad (fuera del Estado español) y, por tanto, tengan menos estímulos para imitar los patrones culturales y lingüísticos de los autóctonos, de forma que, en lugar de adoptar la identidad mayoritaria, desarrollan identidades biculturales o híbridas (Glazer, 1993; Brubaker, 2001) .Asimismo, estas comunidades tienen una base menos geográfica sobre la que construir la identidad lingüística (Coulmas, 2007: 13). Según Graddol (2004: 1330), las minorías étnicas en la actualidad a menudo pertenecen a comunidades en continua diáspora en las que los miembros viajan, ven las mismas películas y los mismos canales de satélite, se comunican diariamente por teléfono, correo electrónico o videoconferencia. Estas comunidades en red, con nuevas identidades sociales, mayor dispersión y menos vínculos geográficos hacen prever un continuo declive de los perfiles clásicos de base geográfica y de homogeneidad lingüística en favor de nuevas fórmulas transnacionales, es decir, generadas en espacios territoriales de diferentes estados al mismo tiempo.

En tercer lugar, la mayor presencia de las nuevas migraciones en barrios con una mayoría procedente de la inmigración interior implica contacto mayoritariamente con castellanohablantes. Además, esta es la lengua de los iberoamericanos (principal origen de la inmigración en Cataluña), la lengua de las relaciones entre iberoamericanos y africanos y asiáticos. Simultáneamente, en estos barrios, pueden observar numerosas actitudes contrarias a la lengua catalana y un uso residual de esta lengua fuera de los canales de comunicación institucional.

Autor: Moises Bolekia

Loading...

300 pensamientos en “Inmersión lingüística catalana como fórmula para una mayor integración y cohesión social.

  1. Pingback: plaquenil allergic rash

  2. Pingback: paxil attorney

  3. Pingback: diabetes medication metformin

  4. Pingback: flexeril and neurontin

  5. Pingback: propecia dementia

  6. Pingback: how to buy metoclopramide 10mg

  7. Pingback: hyperthyroid synthroid

  8. Pingback: diflucan and candida

  9. Pingback: cheap priligy

  10. Pingback: clomid prescription

  11. Pingback: prednisolone pharmacology

  12. Pingback: doxycycline insomnia

  13. Pingback: how to purchase metoprolol 50mg

  14. Pingback: gemfibrozil without a doctor prescription

  15. Pingback: ventolin inhaler

  16. Pingback: ivermectin pills

  17. Pingback: azithromycin z-pack

  18. Pingback: buy lasix online india

  19. Pingback: augmentin 675 mg

  20. Pingback: levothyroxine mcg cost

  21. Pingback: buy terbinafine 250 mg

  22. Pingback: lamotrigine pharmacy

  23. Pingback: essay writing help service

  24. Pingback: my relationship with writing essay

  25. Pingback: research papers writing

  26. Pingback: pro essay writing service

  27. Pingback: viagra soft tabs information

  28. Pingback: indomethacin uk

  29. Pingback: viagra en espaГ±a

  30. Pingback: propranolol 40mg pills

  31. Pingback: azathioprine 25mg prices

  32. Pingback: viagra

  33. Pingback: cialis from india

  34. Pingback: cialis en farmacia

  35. Pingback: cheapest loperamide 2 mg

  36. Pingback: how to purchase sumatriptan

  37. Pingback: isosorbide 20 mg pills

  38. Pingback: viagra professional uk

  39. Pingback: azithromycin 250mg tablet what does it do

  40. Pingback: how long does ivermectin for horses in the paste last in the refrigerator

  41. Pingback: waar kan ik het beste viagra kopen

  42. Pingback: nitrofurantoin 100 mg online pharmacy

  43. Pingback: sildenafil waar te koop

  44. Pingback: how to get viagra without doctor

  45. Pingback: how to get cialis cheap

  46. Pingback: alendronate cheap

  47. Pingback: fluticasone 50mcg australia

  48. Pingback: bdkumzku

  49. Pingback: tamsulosin otc

  50. Pingback: etodolac 200mg without prescription

  51. Pingback: estradiol prices

  52. Pingback: ppykskeo

  53. Pingback: where can i buy cialis

  54. Pingback: 141generic2Exare

  55. Pingback: erythromycin medication

  56. Pingback: 141genericExare

  57. Pingback: amitriptyline prices

  58. Pingback: cost of venlafaxine

  59. Pingback: viagra definition

  60. Pingback: bisacodyl 5mg without a doctor prescription

  61. Pingback: doxycycline 100mg online pharmacy

  62. Pingback: oxybutynin 2.5mg online

  63. Pingback: phenytoin 100mg without a prescription

  64. Pingback: fluconazole 50mg online

  65. Pingback: acetazolamide without a prescription

  66. Pingback: tolterodine 1 mg canada

  67. Pingback: divalproex coupon

  68. Pingback: cheap rosuvastatin 10 mg

  69. Pingback: warfarin 5 mg price

  70. Pingback: carvedilol 25 mg without a prescription

  71. Pingback: what if viagra doesnt work

  72. Pingback: prochlorperazine 5mg uk

  73. Pingback: clozapine without prescription

  74. Pingback: clindamycin otc

  75. Pingback: order loratadine 10mg

  76. Pingback: ciprofloxacin 750 mg pills

  77. Pingback: how to buy cephalexin

  78. Pingback: citalopram united states

  79. Pingback: buy celecoxib 200mg

  80. Pingback: clonidine medication

  81. Pingback: where to buy buspirone

  82. Pingback: olmesartan pharmacy

  83. Pingback: dutasteride cost

  84. Pingback: irbesartan pharmacy

  85. Pingback: cheapest donepezil

  86. Pingback: atomoxetine 10 mg tablet

  87. Pingback: buy leflunomide 20 mg

  88. Pingback: meclizine 25mg over the counter

  89. Pingback: glimepiride 2mg otc

  90. Pingback: fexofenadine 120mg coupon

  91. Pingback: spironolactone uk

  92. Pingback: pioglitazone no prescription

  93. Pingback: aripiprazole 15 mg usa

  94. Pingback: escitalopram no prescription

  95. Pingback: how to buy furosemide

  96. Pingback: tadalafil without a prescription

  97. Pingback: how to purchase sildenafil

  98. Pingback: zyvox 600 mg cheap

  99. Pingback: original viagra for sale

  100. Pingback: zyprexa 2,5mg cheap

  101. Pingback: zyloprim 100mg united states

  102. Pingback: zovirax uk

  103. Pingback: zocor united states

  104. Pingback: Source

  105. Pingback: zanaflex no prescription

  106. Pingback: wellbutrin price

  107. Pingback: cheap voltaren

  108. Pingback: verapamil 120 mg purchase

  109. Pingback: vantin prices

  110. Pingback: valtrex uk

  111. Pingback: order tricor

  112. Pingback: toprol 25 mg cost

  113. Pingback: cheap thorazine

  114. Pingback: tenormin 25mg canada

  115. Pingback: where can i buy spiriva 9 mcg

  116. Pingback: skelaxin 400mg no prescription

  117. Pingback: singulair tablet

  118. Pingback: seroquel 25mg coupon

  119. Pingback: rogaine purchase

  120. Pingback: robaxin pharmacy

  121. Pingback: risperdal 2mg australia

  122. Pingback: how to buy revatio 20mg

  123. Pingback: retin-a cream price

  124. Pingback: order remeron

  125. Pingback: reglan tablets

  126. Pingback: pyridium 200mg without a doctor prescription

  127. Pingback: pulmicort 100 mcg for sale

  128. Pingback: viagra samples for women

  129. Pingback: where to buy provigil

  130. Pingback: protonix 20mg usa

  131. Pingback: proscar cheap

  132. Pingback: where can i buy procardia

  133. Pingback: proair inhaler 100mcg generic

  134. Pingback: prilosec 40mg otc

  135. Pingback: buy prevacid 30mg

  136. Pingback: prednisolone online pharmacy

  137. Pingback: plaquenil without a prescription

  138. Pingback: phenergan 25 mg australia

  139. Pingback: where can i buy periactin 4 mg

  140. Pingback: order viagra online overnight delivery

  141. Pingback: motrin for sale

  142. Pingback: cheap mobic

  143. Pingback: micardis 20mg united states

  144. Pingback: cheapest mestinon 60 mg

  145. Pingback: viagra perth

  146. Pingback: meclizine without prescription

  147. Pingback: cheap macrobid 50 mg

  148. Pingback: luvox without a doctor prescription

  149. Pingback: lopressor without prescription

  150. Pingback: cost of lopid 300 mg

  151. Pingback: levaquin price

  152. Pingback: lamisil 250mg generic

  153. Pingback: indocin uk

  154. Pingback: imuran without a prescription

  155. Pingback: more helpful hints

  156. Pingback: imodium 2mg tablets

  157. Pingback: imitrex usa

  158. Pingback: imdur australia

  159. Pingback: cheapest hyzaar 12,5mg

  160. Pingback: geodon otc

  161. Pingback: garcinia cambogia 100caps tablet

  162. Pingback: cheapest flomax

  163. Pingback: cheap etodolac 400mg

  164. Pingback: how to buy erythromycin 500 mg

  165. Pingback: how to purchase elavil 10 mg

  166. Pingback: dramamine generic

  167. Pingback: doxycycline medication

  168. Pingback: Buy viagra in canada

  169. Pingback: diltiazem canada

  170. Pingback: diamox pharmacy

  171. Pingback: depakote 250mg without prescription

  172. Pingback: order ddavp

  173. Pingback: dapsone caps without prescription

  174. Pingback: cymbalta 20 mg canada

  175. Pingback: cheap crestor 20 mg

  176. Pingback: how to obtain viagra

  177. Pingback: order cozaar 50 mg

  178. Pingback: how to buy coumadin

  179. Pingback: Best price for viagra

  180. Pingback: compazine 5 mg prices

  181. Pingback: coreg 3,12 mg otc

  182. Pingback: combivent tablets

  183. Pingback: cialis generic online

  184. Pingback: symbicort inhaler 160/4,5mcg united kingdom

  185. Pingback: where to buy colchicine 0,5 mg

  186. Pingback: Buy viagra now online

  187. Pingback: clozaril cheap

  188. Pingback: how to buy clonidine 0,1 mg

  189. Pingback: buy clomid 100 mg

  190. Pingback: cleocin 300 mg nz

  191. Pingback: paper writers for hire

  192. Pingback: define assignments

  193. Pingback: buy cheap essays

  194. Pingback: reviews for essay writing services

  195. Pingback: free research paper writer

  196. Pingback: buy custom essay

  197. Pingback: white paper writers

  198. Pingback: reviews for essay writing services

  199. Pingback: writing essay service

  200. Pingback: pfizer viagra generic

  201. Pingback: essay writer reviews

  202. Pingback: cbd oil discount coupons

  203. Pingback: buy cbd oil for cancer treatment

  204. Pingback: cbd oil for sale colorado

  205. Pingback: best cbd oil for cancer for sale

  206. Pingback: order viagra online usa

  207. Pingback: hempworks cbd oil

  208. Pingback: cbd oil vs hemp oil comparison

  209. Pingback: cbd cannabis oil for sale

  210. Pingback: personal loans companies

  211. Pingback: fast payday loans near me

  212. Pingback: bad credit loans no credit check

  213. Pingback: quick loans pa

  214. Pingback: installment loans near me

  215. Pingback: Order viagra us

  216. Pingback: online payday loans michigan

  217. Pingback: fast payday loans no credit check

  218. Pingback: personal loans memphis

  219. Pingback: ontario car insurance

  220. Pingback: insurance car companies

  221. Pingback: aaa car insurance quotes reviews

  222. Pingback: car insurance quotes

  223. Pingback: met life auto and home

  224. Pingback: mexican car insurance quotes

  225. Pingback: best car insurance quotes companies

  226. Pingback: buy viagra for cheap

  227. Pingback: full coverage insurance

  228. Pingback: cheapest online car insurance quotes

  229. Pingback: car insurance quotes renewal

  230. Pingback: online casino

  231. Pingback: online casinos usa

  232. Pingback: play casino online

  233. Pingback: ocean casino online nj

  234. Pingback: casino game

  235. Pingback: online casino usa real money

  236. Pingback: casino games

  237. Pingback: real money casino

  238. Pingback: online slots

  239. Pingback: how to purchase claritin

  240. Pingback: cipro 500 mg united states

  241. Pingback: cost of cephalexin

  242. Pingback: how to buy celexa 20 mg

  243. Pingback: celebrex purchase

  244. Pingback: ceftin 250 mg no prescription

  245. Pingback: ceclor price

  246. Pingback: catapres uk

  247. Pingback: sildenafil vs viagra

  248. Pingback: boots cialis

  249. Pingback: cialis expiration date

  250. Pingback: cheapest place to buy viagra

  251. Pingback: cialis coupon

  252. Pingback: viagra gel tabs

  253. Pingback: viagra

  254. Pingback: cheap viagra

  255. Pingback: viagra online

  256. Pingback: viagra without a doctor prescription

  257. Pingback: best viagra alternative gnc

  258. Pingback: generic cialis india

  259. Pingback: gambling games

  260. Pingback: slot machine games

  261. Pingback: tadalafil 40 mg

  262. Pingback: tadalafil online

  263. Pingback: generic viagra cost

  264. Pingback: sildenafil 100mg

  265. Pingback: viagra prescription

  266. Pingback: casino slot

  267. Pingback: online casino real money usa

  268. Pingback: online casino usa real money

  269. Pingback: online casinos usa

  270. Pingback: moneybookers online casinos

  271. Pingback: pala casino online

  272. Pingback: new cialis

  273. Pingback: cialis 5 mg

  274. Pingback: generic cialis

  275. Pingback: cialis internet

  276. Pingback: harrah's virtual casino

  277. Pingback: Casinos 2020

  278. Pingback: cialis 5 mg

  279. Pingback: viagra 100mg

  280. Pingback: personal loan

  281. Pingback: online loans

  282. Pingback: quick cash loans

  283. Pingback: generic cialis online

  284. Pingback: real money online casino

  285. Pingback: live casino slots online

  286. Pingback: viagra online generic

  287. Pingback: virgin casino online nj login

  288. Pingback: real money casino online usa

  289. Pingback: vardenafil price

  290. Pingback: levitra online pharmacy

  291. Pingback: cialis visa

  292. Pingback: walmart pharmacy

  293. Pingback: buy cialis online

  294. Pingback: cheapest ed pills

  295. Pingback: medicine erectile dysfunction

  296. Pingback: best erection pills

  297. Pingback: cheap viagra

  298. Pingback: cialis coupons

  299. Pingback: canadian cialis

  300. Pingback: is cialis generic

Deja una respuesta