Las Cincuenta sombras de E.L. James

      313 comentarios en Las Cincuenta sombras de E.L. James

E.L. James es el seudónimo de Erika Mitchell, la autora de esta famosa trilogía de literatura erótica que rompió todos los récords de ventas desde la publicación del primer libro en el año 2011, hasta convertirse en la novela más vendida de la historia en Gran Bretaña. James inició su carrera como escritora en el año 2009, bajo la modalidad de fanfiction (ficción de fan) de la famosa serie Crepúsculo, con algunas series publicadas, entre ellas Master of the Universe, que posteriormente iría modificando hasta convertirla en el primer libro de la serie. Cabe aclarar que la expresión Fanfiction o Fan fiction, comúnmente abreviado fanfic y fic, es el término inglés que hace referencia a las secuelas creadas por los fanáticos de una obra literaria, película, serie o videojuego.

La obra fue escrita inicialmente para su publicación por capítulos en formato digital, a través de la editorial virtual australiana The Writers’ Coffee Shop. Debido al éxito alcanzado por los libros electrónicos, la editorial inglesa Vintage Books adquirió los derechos de publicación en formato impreso, que lanzó en 2012. Por su parte, la Editorial Grijalbo se encargó de la publicación de las obras en español, con traducción de Pilar de la Peña Minguell, Helena Trías Bello y María del Puerto Barruetabeña. En poco tiempo la trilogía se convirtió en tema obligado de discusión de lectores y críticos de todo el mundo, y su autora, sin apenas darse cuenta, en una célebre y millonaria escritora, reconocida por la revista Time en el año 2012 como una de las “100 personas más influyentes del mundo”.

La saga cuenta la relación amorosa entre Anastasia Steele, una joven e inexperta estudiante de literatura, y Christian Grey, un exitoso empresario atormentado por un pasado que intenta expiar sumergiéndose en oscuras relaciones sexuales que sólo buscan satisfacer sus instintos sadomasoquistas. La trama se desarrolla en algunas ciudades de Estados Unidos, Seattle y Portland entre ellas, y es narrada en primera persona por Anastasia Steele, quien tímidamente se va adentrando en ese mundo desconocido y brutal, aunque embriagador y fascinante que le ofrece Christian Grey, hasta convertirse en una voz narrativa segura y exigente, que logra que su subconsciente, su ‘diosa interior’ como ella la llame, y con quien mantiene un diálogo interno permanente, se apropie de sus palabras y se exprese en una sola voz, segura, confiada, exigente, para guiar la trama de la obra hasta el final feliz y anhelado.

Sólo en muy pocas ocasiones y en unas pocas líneas, cuando se hace necesaria la descripción íntima, personal y desgarradora que desencadena el particular comportamiento de Christian Grey, aparece otra voz en el relato, la de un niño pequeño perdido, balbuceante, carente de afectos, presente constantemente en las oscuras pesadillas, las sombras del protagonista. Cincuenta sombras de Grey, el primer libro de la serie, narra cómo se conocen Anastasia y Christian, cómo inician sus relaciones, cómo se involucran poco a poco en ese torbellino emocional y sexual, desconocido totalmente tanto para ella en lo físico, como para él en lo emocional. Anastasia es una chica común, sin ninguna experiencia sexual, dedicada sólo a sus estudios, que no ha conocido el amor.

Por su parte, Christian es un empresario millonario, calculador, frío, encantador, con una vida íntima atormentada por sus sombras, que refleja con brutalidad y sistemáticamente en sus relaciones sexuales, sadomasoquistas y brutales. Aunque la atracción entre los dos es instantánea, y Grey plantea claramente sus deseos y gustos privados, la relación comienza lentamente tanto por las dudas de Anastasia como por el temor de Christian de involucrarse con una niña ingenua, tan diferente de todas sus compañeras sexuales. Así, poco a poco, el dominante inicia a la sumisa en el oscuro mundo de las relaciones sadomasoquistas.

Cincuenta sombras más oscuras, tomo dos de la saga, nos presenta una relación más madura de los protagonistas, con todos los retos y conflictos propios de la vida en común, tan original y extravagante que incluye la utilización de juguetes sexuales, el manejo de los celos y la manipulación, el cambio de perspectiva ante la vida, pero también al reconocimiento de la presencia de sentimientos profundos de amor tanto en Anastasia como en Christian. Sin embargo, esto no es suficiente para mantenerlos unidos; las sombras siguen presentes en Grey y Anastasia decide aceptar un trabajo en otra ciudad para tratar de olvidarlo.

En el libro tres, Cincuenta sombras liberadas, E.L.James nos relata cómo nuestros protagonistas consiguen vencer todos los obstáculos, no sólo los planteados por los otros personajes en el normal desarrollo de la trama de la novela, sino sus propios demonios. El desenlace de la trama nos muestra una feliz pareja, casada y con 2 hijos, capaz de mantener los matices extravagantes de sus relaciones íntimas en consonancia con sus necesidades y su nueva vida familiar.

La saga no es una obra clásica de literatura, pero tiene la magia de cautivar al lector. Desde la primera página E.L.James logra desarrollar la trama de la novela de manera que el lector siga leyendo capítulo tras capítulo sin parar, siempre con el deseo de saber más de los personajes, del desarrollo del relato, y por qué no decirlo, de conocer sobre las nuevas prácticas sexuales implementadas por Grey. La obra ha recibido todo tipo de críticas: su calidad literaria, su origen como fanfiction, su elogio amplio al BDSM (Bondage, Disciplina y Dominación, Sumisión y Sadismo, Masoquismo), la representación de la mujer como ser sumiso frente al dominador, etc. Incluso, se retiraron los ejemplares en alguna biblioteca, y algunos hablan de la serie como “Crepúsculo erótico”, “Crepúsculo para matrimonios” o “porno para abuelas”.

Sin embargo, sus seguidores se multiplican cada día y las ventas hablan por sí solas. Independientemente de todo lo anterior, sin conocer nada sobre el BDSM y en total desacuerdo con el par dominador/sumisa, debo confesar que la serie me atrapó. Reconozco que la calidad literaria no es la mejor, pero muchas veces prefiero leer un libro interesante, que apenas me permita levantarme de la silla y me ocasione insomnio con su trama y sus personajes, que leer una obra muy bien escrita pero aburrida y eterna.

Confieso también que leí las versiones bajadas de Internet, en español, por lo que no tengo argumentos suficientes para hablar de las producciones en inglés. En mi calidad traductora profesional, apenas puedo hablar algo de la calidad de las versiones en español, alguna mejor que las otras, pero esto corresponde a otro campo de la crítica e incluiría un análisis comparado inglés-español. Además, en Internet no aparece el nombre de los traductores de dichas versiones. Para terminar, reitero que me divertí mucho con la lectura de la saga, hasta el punto que leí los tres tomos casi ininterrumpidamente, en un lapso de 6 días.

Escritor: Olga Elena Marin

Loading...

313 pensamientos en “Las Cincuenta sombras de E.L. James

  1. Pingback: canadian retina a no prescription

  2. Pingback: buy cialis doctor

  3. Pingback: buy cialis ebay

  4. Pingback: online pharmacy without insurance

  5. Pingback: lasix 0.5 mg

  6. Pingback: cialis 20mg for sale

  7. Pingback: ed treatment pills

  8. Pingback: where can i buy propecia

  9. Pingback: where i can buy metformin without a prescription drugs

  10. Pingback: ra treatment plaquenil

  11. Pingback: quitting paxil

  12. Pingback: metformin / pioglitazone

  13. Pingback: neurontin hot flashes

  14. Pingback: propecia uk

  15. Pingback: synthroid dose calculator

  16. Pingback: diflucan rx

  17. Pingback: dapoxetine h

  18. Pingback: clomid walmart

  19. Pingback: prednisolone 0.5mg

  20. Pingback: doxycycline birds

  21. Pingback: buy clotrimazole

  22. Pingback: metoprolol 100 mg no prescription

  23. Pingback: gemfibrozil cheap

  24. Pingback: ventolin no prescription

  25. Pingback: buy stromectol uk

  26. Pingback: zithromax for sale us

  27. Pingback: purchase lasix online

  28. Pingback: augmentin 375 mg price

  29. Pingback: how to buy levothyroxine mcg

  30. Pingback: levofloxacin 500 mg online

  31. Pingback: digoxinmg medication

  32. Pingback: terbinafine 250mg coupon

  33. Pingback: buy lamotrigine 100 mg

  34. Pingback: help me wityh my essay online

  35. Pingback: write my scholarship essay for me

  36. Pingback: i need a person who write my research paper

  37. Pingback: essay writer service free

  38. Pingback: comprar viagra

  39. Pingback: buy viagra 50mg online

  40. Pingback: propranolol 40mg pharmacy

  41. Pingback: azathioprine 50mg canada

  42. Pingback: buy generic 100mg viagra online

  43. Pingback: buying cialis

  44. Pingback: cheapest isosorbide

  45. Pingback: buy hydrochlorothiazide 5 mg

  46. Pingback: healthy man viagra

  47. Pingback: glipizide pharmacy

  48. Pingback: how long does zithromax stay in your body

  49. Pingback: how to ivermectin equine paste work

  50. Pingback: viagra wat kost dat

  51. Pingback: where can i get female viagra

  52. Pingback: where to buy fluticasone mcg

  53. Pingback: zhtmtaxn

  54. Pingback: etodolac 300 mg uk

  55. Pingback: estradiol for sale

  56. Pingback: erythromycin 500 mg canada

  57. Pingback: generic cialis made by cipla

  58. Pingback: cheapest permethrin

  59. Pingback: amitriptyline 25 mg purchase

  60. Pingback: venlafaxine purchase

  61. Pingback: safest site and best to buy viagra

  62. Pingback: bisacodyl 5 mg purchase

  63. Pingback: how to purchase doxycycline

  64. Pingback: phenytoin 100mg cost

  65. Pingback: fluconazole 50 mg medication

  66. Pingback: acetazolamide cheap

  67. Pingback: tolterodine over the counter

  68. Pingback: trazodone 100 mg pills

  69. Pingback: divalproex otc

  70. Pingback: desmopressin 0.1 mg canada

  71. Pingback: rosuvastatin tablet

  72. Pingback: warfarin 1 mg without a prescription

  73. Pingback: where to buy carvedilol 3.12 mg

  74. Pingback: prochlorperazine 5mg no prescription

  75. Pingback: cheapest clozapine

  76. Pingback: where to buy clindamycin

  77. Pingback: ciprofloxacin purchase

  78. Pingback: cephalexin over the counter

  79. Pingback: citalopram 10mg cheap

  80. Pingback: where to buy celecoxib

  81. Pingback: cefuroxime 250mg tablet

  82. Pingback: clonidine 0.1 mg over the counter

  83. Pingback: buspirone 10mg united states

  84. Pingback: olmesartan 20mg no prescription

  85. Pingback: how to purchase dutasteride 0,5mg

  86. Pingback: anastrozole 1 mg tablet

  87. Pingback: where to buy donepezil 10mg

  88. Pingback: atomoxetine 18 mg usa

  89. Pingback: order leflunomide 20 mg

  90. Pingback: meclizine cheap

  91. Pingback: glimepiride pharmacy

  92. Pingback: cost of fexofenadine

  93. Pingback: spironolactone no prescription

  94. Pingback: pioglitazone 15mg no prescription

  95. Pingback: aripiprazole no prescription

  96. Pingback: escitalopram online

  97. Pingback: furosemide 40 mg usa

  98. Pingback: tadalafil canada

  99. Pingback: sildenafil tablets

  100. Pingback: zyvox 600 mg without prescription

  101. Pingback: zyprexa without prescription

  102. Pingback: zyloprim 100mg no prescription

  103. Pingback: viagra prices

  104. Pingback: zovirax 400 mg without a prescription

  105. Pingback: zocor 20 mg otc

  106. Pingback: visit this website

  107. Pingback: zithromax 500 mg pills

  108. Pingback: zanaflex united states

  109. Pingback: cialis nasal congestion

  110. Pingback: wellbutrin tablet

  111. Pingback: voltaren 100 mg online

  112. Pingback: verapamil 40 mg australia

  113. Pingback: vantin otc

  114. Pingback: cheapest valtrex 500 mg

  115. Pingback: cheap tricor

  116. Pingback: buy toprol

  117. Pingback: thorazine tablets

  118. Pingback: tenormin 25 mg purchase

  119. Pingback: spiriva 9mcg pills

  120. Pingback: cost of singulair 5mg

  121. Pingback: seroquel prices

  122. Pingback: rogaine 5% tablet

  123. Pingback: robaxin uk

  124. Pingback: risperdal 2 mg tablets

  125. Pingback: cost of revatio

  126. Pingback: retin-a cream 0.05% canada

  127. Pingback: remeron pharmacy

  128. Pingback: reglan canada

  129. Pingback: pyridium australia

  130. Pingback: where can i buy pulmicort

  131. Pingback: provigil 200mg without a doctor prescription

  132. Pingback: how to buy protonix 20mg

  133. Pingback: where to buy viagra in pattaya

  134. Pingback: proscar price

  135. Pingback: cheapest procardia

  136. Pingback: proair inhaler 100 mcg no prescription

  137. Pingback: prilosec 40mg over the counter

  138. Pingback: prevacid medication

  139. Pingback: prednisolone without prescription

  140. Pingback: plaquenil canada

  141. Pingback: cost of phenergan 25 mg

  142. Pingback: periactin united states

  143. Pingback: how to buy nortriptyline 25 mg

  144. Pingback: buy genuine pfizer viagra

  145. Pingback: motrin no prescription

  146. Pingback: mobic 7,5mg over the counter

  147. Pingback: micardis 40mg prices

  148. Pingback: mestinon 60 mg otc

  149. Pingback: viagra 100 mg pfizer

  150. Pingback: macrobid 50mg tablet

  151. Pingback: cheap luvox

  152. Pingback: lopressor united states

  153. Pingback: lopid 300 mg pills

  154. Pingback: levaquin 500 mg cheap

  155. Pingback: lamisil 250mg medication

  156. Pingback: indocin nz

  157. Pingback: where can i buy imuran

  158. Pingback: their website

  159. Pingback: imodium 2 mg nz

  160. Pingback: imitrex 25 mg cost

  161. Pingback: imdur tablet

  162. Pingback: hyzaar 12,5mg price

  163. Pingback: college essay writers

  164. Pingback: geodon 20 mg cost

  165. Pingback: garcinia cambogia 100caps pills

  166. Pingback: flonase nasal spray 50 mcg medication

  167. Pingback: flomax 0,4 mg no prescription

  168. Pingback: buy etodolac

  169. Pingback: erythromycin prices

  170. Pingback: elavil 50 mg nz

  171. Pingback: dramamine united states

  172. Pingback: order doxycycline

  173. Pingback: diltiazem canada

  174. Pingback: differin 15g pills

  175. Pingback: diamox pills

  176. Pingback: how to buy depakote

  177. Pingback: ddavp 0.1 mg no prescription

  178. Pingback: Buy viagra canada

  179. Pingback: cymbalta 40mg cheap

  180. Pingback: crestor 20mg without prescription

  181. Pingback: how to buy cozaar

  182. Pingback: generic viagra in the us

  183. Pingback: coumadin 2mg purchase

  184. Pingback: compazine tablets

  185. Pingback: coreg 3,12mg online

  186. Pingback: combivent 50/20mcg pills

  187. Pingback: order symbicort inhaler

  188. Pingback: walmart cialis price

  189. Pingback: colchicine 0,5mg united kingdom

  190. Pingback: clozaril 100 mg prices

  191. Pingback: cheap clonidine 0,1 mg

  192. Pingback: clomid over the counter

  193. Pingback: cleocin prices

  194. Pingback: should homework be abolished

  195. Pingback: admission essay writing service

  196. Pingback: fast essay writing service

  197. Pingback: can money buy you happiness essay

  198. Pingback: dissertation online

  199. Pingback: academic essay writing service

  200. Pingback: dissertation online

  201. Pingback: uk essay writing services

  202. Pingback: walmart viagra pricing

  203. Pingback: research paper writer free

  204. Pingback: hemp oil vs cbd oil for pain

  205. Pingback: cbd oil for sale amazon

  206. Pingback: charlottes web cbd oil

  207. Pingback: best cbd oil for depression and anxiety

  208. Pingback: cbd oil for pain dosage

  209. Pingback: best cbd oil for pain for sale

  210. Pingback: best cbd oil for depression and anxiety

  211. Pingback: cbd oil for sale colorado

  212. Pingback: how much cbd oil should i take

  213. Pingback: best personal loans

  214. Pingback: payday loans with no credit check

  215. Pingback: bad credit loans omaha ne

  216. Pingback: quick loans online no credit check

  217. Pingback: fast loans

  218. Pingback: payday loans texas

  219. Pingback: Canadian pharmacy viagra

  220. Pingback: payday loans delaware

  221. Pingback: personal loans in ga

  222. Pingback: car insurance policy

  223. Pingback: car insurance quotes comparison sites

  224. Pingback: car insurance quotes michigan

  225. Pingback: home and car insurance quotes

  226. Pingback: insurance quote car

  227. Pingback: geico car insurance

  228. Pingback: best car insurance quotes for young drivers

  229. Pingback: car insurance quotes california

  230. Pingback: viagra for sale paypal

  231. Pingback: jupiter car insurance

  232. Pingback: allstate insurance car

  233. Pingback: casino game

  234. Pingback: play for real online casino games

  235. Pingback: empire city casino online

  236. Pingback: betfair casino online

  237. Pingback: online casino games for real money

  238. Pingback: hollywood casino

  239. Pingback: casino online games

  240. Pingback: online casino gambling

  241. Pingback: hollywood casino

  242. Pingback: betfair casino online

  243. Pingback: claritin 10mg online pharmacy

  244. Pingback: cephalexin 500 mg no prescription

  245. Pingback: celebrex 100 mg coupon

  246. Pingback: ceftin 500 mg without prescription

  247. Pingback: ceclor 500mg prices

  248. Pingback: catapres pharmacy

  249. Pingback: where can i buy viagra without a prescription

  250. Pingback: cialis everyday

  251. Pingback: generic cialis online without prescription

  252. Pingback: baclofen 10 mg no prescription

  253. Pingback: generic viagra 50mg

  254. Pingback: cialis 20mg or 10mg

  255. Pingback: arimidex 1mg without a doctor prescription

  256. Pingback: buy viagra manchester

  257. Pingback: buy ampicillin 250 mg

  258. Pingback: order viagra

  259. Pingback: viagra for sale

  260. Pingback: buy viagra online

  261. Pingback: furosemide 100mg price

  262. Pingback: levitra 20 mg online

  263. Pingback: buy viagra online

  264. Pingback: viagra substitute

  265. Pingback: order Cialis 20mg

  266. Pingback: Viagra 25 mg united states

  267. Pingback: Viagra 25 mg purchase

  268. Pingback: cialis coupon

  269. Pingback: Viagra 200 mg otc

  270. Pingback: cialis india order

  271. Pingback: https://www.jueriy.com/

  272. Pingback: play casino

  273. Pingback: best online casino for money

  274. Pingback: cialis professional

  275. Pingback: buying cialis online safely

  276. Pingback: cialis online

  277. Pingback: cialis online reviews

  278. Pingback: discount viagra

  279. Pingback: buying viagra online

  280. Pingback: what is sildenafil

  281. Pingback: online casino gambling

  282. Pingback: free casino games

  283. Pingback: casino

  284. Pingback: casino online slots

  285. Pingback: new cialis

  286. Pingback: generic for cialis

  287. Pingback: cialis to buy

  288. Pingback: cialis generic

  289. Pingback: generic cialis

  290. Pingback: viagra 100mg

  291. Pingback: installment loans

  292. Pingback: cash loan

  293. Pingback: pay day loans

  294. Pingback: tadalafil 10mg

  295. Pingback: real money casino app

  296. Pingback: real money online casinos usa

  297. Pingback: viagra prescription

  298. Pingback: online casinos usa

  299. Pingback: hollywood casino online real money

  300. Pingback: cheap vardenafil

  301. Pingback: vardenafil 20 mg

  302. Pingback: levitra pills

  303. Pingback: cialis generic

  304. Pingback: generic cialis

  305. Pingback: canada pharmacy

  306. Pingback: online pharmacy

  307. Pingback: generic cialis online

  308. Pingback: male ed pills

  309. Pingback: best ed medication

  310. Pingback: ed pills that really work

  311. Pingback: viagra 50mg

  312. Pingback: Pfizer viagra canada

  313. Pingback: online cialis

Deja una respuesta