Evidentemente, desde hace mucho tiempo, la literatura es la forma más común de expresar el sentimiento propio. Y entre varios estilos en este campo, sobre todo, la poesía es justamente del lenguaje má hermoso, conciso y gráfico. Como siento mucha inclinación por la poesía y gran interés por conocer el mundo desde mi niñez, aprovecho la oportunidad de esta tesis para encontrar y comparar las características y los valores poéticos comunes a la poesía en occidente y en oriente. Para ello, he escogido dos poemarios: ” Campos de Castilla ”, obra de Antonio Machado, poeta español de la generación 98, y “ La recopilación poética de Wang Chuan “( 輞川集 ) junto con otros poemas de Wang Wei, poeta chino de dinastía Tang, poemarios interesantes en los que se reflejan los paisajes tranquilos contemplados por los dos famosos poetas.
Se dice que la poesía es la asonancia del alma y el corazón del poeta. Especialmente cuando el poeta está frente a la maravillosa naturaleza, oyendo sus sonidos y contemplando sus colores en diferentes momentos del año, que le inspiran expresar, para siempre, un sentimiento purificado y una profunda palpitación, para cantar la belleza variable del paisaje. Antonio Machado elogia el panorama pacífico de Soria en Castilla, campos adustos de España, con mucha frecuencia en sus versos ( especialmente cuando contrajo su enamorado matrimonio con Leonor, su esposa niña ); tal como Wang Wei, cuando describe con todo el talento artístico los múltiples hermosos aspectos del campo chino y el medio ambiente, al comprar una hermosa villa allí en Wang Chuan. Gracias al sentimiento cariñoso que poseen los dos poetas ante la naturaleza, podemos “pasearnos” simutáneamente por las tierras del norte de España y de China, acompañando a dos maestros, mientras gozamos del paisaje y de la emoción estética que brota de sus versos.
Aunque me gusta mucho leer poemas, pero en realidad, me doy cuenta de que “ tener interés “ y “ profundizar y analizar “ son dos cosas bastante distintas. No obstante, todavía trato de ayudar a los lectores para que entiendan poco a poco la diferencia y la semejanza entre el estilo poético de Antonio Machado y el de Wang Wei al describir el paisaje.
En este sentido, divido la tesis en dos partes mientras intercalo algunos fragmentos poemáticos en la tesis para realzar la belleza extraordinaria de su poesía. La primera parte consta de dos capítulos: en el primer capítulo, pongo datos biográficos generales, vida y experiencia que tenía el poeta español en Soria; un resumen sobre su obra “ Campos de Castilla “, así como la relación entre Antonio Machado y la generación del 98. En el segundo capítulo, además de una introducción acerca de la poesía paisajística en la literatura china y la dinastía Tang, presento una reseña de “La recopilación de Wang Chuan”(輞川集) y los datos biográficos de Wang Wei. Y en el estudio de la segunda parte, enumero varios temas favoritos de los dos poetas, como la tierra ( los campos y las montes ) y el agua ( los ríos y la fuente ), las plantas ( los árboles y las flores ), dos estaciones más fascinantes para los poetas( la primavera y el otoño ), y la noche. Para una mejor referencia, pongo una conclusión general sobre el paisaje y los dos poetas al concluir la tesis.
Sobre los poemas españoles que elijo en la tesis, consulto casi exclusivamente Poesías Completas de Antonio Machado, Madrid, Espasa-Calpe, 1975. Para los datos biográficos, tomo las referencias principalmente en Antonio Machado( 1875-1939 ), vol.I El hombre, el poeta, el pensador. Madrid, Gredos, 1980; y Antonio Machado, poeta del pueblo, Editorial Laia, Barcelona, 1976. Entre estos libros encontrados en la biblioteca de la universidad, he sacado, por la primera vez, tanto poemas que describen el hermoso paisaje de norte de España y el análisis sobre Campos de Castilla. Mientras para los poemas chinos citados, he consultado Poesías Completas de Wang Wei (王維集校注), publicado por la editorial Chung Hwa, Pekín, 1997. Y acerca de los datos biográficos de Wang Wei, he consultado Investigación sobre Wang Wei(王維研究), escrito por Shih Chang-tai, Chao Tien-chi, Ding Nai-k’uan, publicado por Chung Kuo Kung Jen, Pekín, 1992, y La Historia de la Poesía de la Dinastía Tang(唐詩史), cuyo autor fue Hsü Tsung, publicado por la editorial educacional Chiang Su, provincia de Chiang Su, 1994.
Respecto a las informaciones detalladas sobre la vida, el estilo y el análisis de algunos poemas más famosos de ambos poetas, estoy convencida de que la tesis nos dará una idea clara de cómo se describe el paisaje tanto en los poemas españoles como en los poemas chinos. Al mismo tiempo, espero también al leer mi trabajo, que muchos se animen a admirar la naturaleza en sus adentros y prestar más atención hacia el medio ambiente a nuestro alrededor. Al fin y al cabo, el hermoso paisaje es un don precioso y único que nos regala Dios desde el primer día que aparece el ser hombre en la Tierra. Teniendo un compañero y amigo tan bello, ¿ cómo no lo protegemos con todo esfuerzo ?
Autor: Wang Jung
Pingback: stromectol usa
Pingback: avana 200
Pingback: prednisone 30 mg
Pingback: plaquenil 100mg
Pingback: 90 furosemide
Pingback: buy zithromax online
Pingback: albuterol 0.021
Pingback: generic stromectol
Pingback: order provigil
Pingback: priligy buy
Pingback: prednisone 5mg cost
Pingback: plaquenil uk
Pingback: gabapentin uk buy
Pingback: lasix 5
Pingback: purchase amoxil 250mg
Pingback: nude adult dating
Pingback: free amputee dating
Pingback: 100 free online dating sites for black singles
Pingback: bei lovoo suchen
Pingback: cash advance lenders cathedral city
Pingback: what does the blue tick mean on tinder
Pingback: buy tadalafil tablets
Pingback: generic cialis canadian
Pingback: buy cialis in miami
Pingback: plaquenil macrocytic anemia
Pingback: wikipedia paxil
Pingback: is metformin
Pingback: neurontin 300mg
Pingback: buying propecia online
Pingback: double dose synthroid
Pingback: uses for diflucan
Pingback: anafranil vs dapoxetine
Pingback: clomid canada
Pingback: prednisolone multiple sclerosis
Pingback: clotrimazole 10g online pharmacy
Pingback: doxycycline 500mg
Pingback: metoprolol without a doctor prescription
Pingback: ventolin price
Pingback: stromectol 6 mg tablet
Pingback: buy atorvastatin
Pingback: zithromax 750 mg
Pingback: furosemide for sale
Pingback: 1000 amoxicillin
Pingback: levothyroxine mcg uk
Pingback: levofloxacin without a prescription
Pingback: digoxin cost
Pingback: lamotrigine 100mg usa
Pingback: indomethacin 25 mg purchase
Pingback: argumentative business essay topics
Pingback: argumentative essay help
Pingback: what to write my college essay on
Pingback: during the second phase of the writing process, you conduct research,
Pingback: essay writing service free draft
Pingback: donde comprar viagra
Pingback: cost of azathioprine
Pingback: viagra without a doctor prescription
Pingback: loperamide cost
Pingback: cialis
Pingback: buy glipizide 10mg
Pingback: what is zithromax 1000 mg used for
Pingback: nitrofurantoin pharmacy
Pingback: viagra hoe werkt het
Pingback: how long before sex should you take viagra
Pingback: how to purchase alendronate
Pingback: lrgnaabt
Pingback: tamsulosin 0.2 mg uk
Pingback: etodolac 300mg online pharmacy
Pingback: how to purchase estradiol 2mg
Pingback: erythromycin over the counter
Pingback: permethrin 30g for sale
Pingback: amitriptyline united kingdom
Pingback: cheap venlafaxine 75 mg
Pingback: how to buy bisacodyl
Pingback: doxycycline 100 mg cost
Pingback: oxybutynin without a prescription
Pingback: phenytoin without a prescription
Pingback: fluconazole without prescription
Pingback: acetazolamide cost
Pingback: tolterodine online pharmacy
Pingback: trazodone 50 mg for sale
Pingback: divalproex 500mg prices
Pingback: rosuvastatin 5 mg otc
Pingback: warfarin 2 mg online
Pingback: order carvedilol 25mg
Pingback: prochlorperazine purchase
Pingback: clozapine 50mg purchase
Pingback: clindamycin 300 mg without a prescription
Pingback: ciprofloxacin prices
Pingback: cephalexin 500 mg online
Pingback: citalopram price
Pingback: cefuroxime 500mg generic
Pingback: clonidine 0.1mg coupon
Pingback: cost of buspirone 5mg
Pingback: cost of olmesartan
Pingback: dutasteride 0,5 mg online
Pingback: where can i buy irbesartan
Pingback: anastrozole online pharmacy
Pingback: donepezil purchase
Pingback: how to purchase atomoxetine 40mg
Pingback: leflunomide medication
Pingback: where to buy meclizine
Pingback: glimepiride nz
Pingback: fexofenadine pharmacy
Pingback: how to purchase spironolactone 25 mg
Pingback: pioglitazone 15mg cost
Pingback: aripiprazole 20 mg online
Pingback: escitalopram otc
Pingback: furosemide pills
Pingback: how to buy tadalafil
Pingback: sildenafil medication
Pingback: zyvox without prescription
Pingback: zyprexa canada
Pingback: zyloprim cheap
Pingback: zovirax 800mg without prescription
Pingback: zocor australia
Pingback: more helpful hints
Pingback: zestril cheap
Pingback: zanaflex prices
Pingback: wellbutrin 300 mg for sale
Pingback: voltaren for sale
Pingback: verapamil united states
Pingback: vantin uk
Pingback: buy valtrex
Pingback: tricor 200 mg without a prescription
Pingback: toprol purchase
Pingback: thorazine medication
Pingback: tenormin united states
Pingback: spiriva prices
Pingback: skelaxin 400 mg tablets
Pingback: singulair australia
Pingback: seroquel 200 mg generic
Pingback: rogaine nz
Pingback: robaxin without prescription
Pingback: revatio 20mg for sale
Pingback: retin-a cream 0.025% online pharmacy
Pingback: remeron medication
Pingback: reglan 10mg generic
Pingback: pyridium cost
Pingback: pulmicort online
Pingback: provigil 200 mg tablets
Pingback: protonix 20mg usa
Pingback: proscar 5 mg online pharmacy
Pingback: cheap procardia 30 mg
Pingback: proair inhaler 100mcg purchase
Pingback: how to buy prilosec 20 mg
Pingback: prevacid 15mg cheap
Pingback: prednisolone 5 mg tablet
Pingback: plaquenil 400 mg over the counter
Pingback: cost of phenergan 25 mg
Pingback: periactin without prescription
Pingback: nortriptyline 25 mg without a prescription
Pingback: motrin online
Pingback: mobic prices
Pingback: micardis 20 mg australia
Pingback: cheapest meclizine 25 mg
Pingback: cheap macrobid 50 mg
Pingback: luvox 100mg otc
Pingback: lopressor nz
Pingback: lopid australia
Pingback: levaquin coupon
Pingback: lamisil cheap
Pingback: indocin cheap
Pingback: imuran 25 mg over the counter
Pingback: Recommended Site
Pingback: where can i buy imodium
Pingback: imitrex 50 mg without a prescription
Pingback: imdur 30 mg online pharmacy
Pingback: hyzaar australia
Pingback: how to purchase geodon
Pingback: garcinia cambogia caps united kingdom
Pingback: flonase nasal spray 50mcg over the counter
Pingback: flomax 0,4 mg united kingdom
Pingback: how to purchase etodolac 200mg
Pingback: erythromycin 250mg online
Pingback: elavil generic
Pingback: how to purchase dramamine 50mg
Pingback: doxycycline 100mg united kingdom
Pingback: diltiazem otc
Pingback: differin uk
Pingback: diamox 250mg prices
Pingback: depakote 500mg over the counter
Pingback: ddavp 10 mcg tablets
Pingback: cymbalta united states
Pingback: order crestor
Pingback: cozaar 50 mg medication
Pingback: coumadin 5mg pharmacy
Pingback: how to purchase compazine 5 mg
Pingback: cheap coreg 25mg
Pingback: combivent australia
Pingback: symbicort inhaler cheap
Pingback: colchicine 0,5 mg purchase
Pingback: cheapest clozaril
Pingback: clonidine online
Pingback: clomid 100mg without prescription
Pingback: best essay writing service review
Pingback: cheapest essay writing service uk
Pingback: best online essay writing service
Pingback: best uk essay writing service
Pingback: good essay writing service
Pingback: buy custom essays online
Pingback: academic essay writing service
Pingback: term paper writers
Pingback: 2nd grade math homework
Pingback: cbd oil for depression and anxiety
Pingback: cbd hemp oil for sale amazon
Pingback: best way to use cbd oil for pain management
Pingback: how to use cbd oil
Pingback: cbd pills for sale
Pingback: cbd oil for dogs dosage
Pingback: pure cbd oil reviews for pain
Pingback: how much cbd oil should i take
Pingback: missouri personal loan
Pingback: payday loans near me
Pingback: bad credit loans bad credit loan
Pingback: bad credit quick loans
Pingback: instant installment loans
Pingback: easy payday loans
Pingback: best payday loans
Pingback: personal loans pa
Pingback: progressive car insurance quotes
Pingback: insurance quotes car
Pingback: cheap insurance auto
Pingback: car insurance specialists
Pingback: usaa car insurance quotes
Pingback: best car insurance
Pingback: sr22 insurance
Pingback: average car insurance
Pingback: collector car insurance quotes
Pingback: autoinsurance
Pingback: free slots online
Pingback: golden nugget online casino
Pingback: casinos
Pingback: real money casino online usa
Pingback: real money online casino
Pingback: best real casino online
Pingback: online casino for real cash
Pingback: online casino games for real money
Pingback: casino online
Pingback: cost of claritin 10mg
Pingback: cipro over the counter
Pingback: cephalexin 500mg without a prescription
Pingback: celexa no prescription
Pingback: celebrex 200 mg medication
Pingback: ceftin 250 mg price
Pingback: ceclor australia
Pingback: catapres nz
Pingback: www.jueriy.com
Pingback: cialis 5 mg
Pingback: cheap generic viagra
Pingback: cheap viagra
Pingback: cheapest generic viagra
Pingback: casino real money
Pingback: doubleu casino
Pingback: golden nugget online casino
Pingback: online casinos real money
Pingback: top 10 online roulette casinos
Pingback: generic cialis
Pingback: empire city casino online
Pingback: buy cialis
Pingback: cialis 5 mg
Pingback: cialis generic
Pingback: charlene
Pingback: cialis 5 mg
Pingback: viagra prescription
Pingback: loans for bad credit
Pingback: cash advance
Pingback: loans for bad credit
Pingback: online casino games real money
Pingback: online casino
Pingback: free viagra
Pingback: best online casino for money
Pingback: casino games
Pingback: levitra usa
Pingback: vardenafil 20 mg
Pingback: Buy cialis online
Pingback: canadian pharmacy
Pingback: cialis online
Pingback: ed pills otc
Pingback: top ed pills
Pingback: ed pills gnc
Pingback: viagra generic
Pingback: how much is cialis
Pingback: cialis generic best price
Pingback: Canadian viagra 50mg
Pingback: Generic viagra us
Pingback: cheap cialis online