Las flores en Campos de Castilla de Antonio Machado

Las flores, como una maravillosa bendición de Dios, capturan las mirada de la gente con su gracia innata y su atrayente fragancia: La sombra de los ramos ralos del ciruelo atraviesa, sesgadamente la superficie clara del agua y, al mismo tiempo, el aroma encantador de las flores, flota ligeramente bajo la luz sombría de la luna.(疏影橫斜水清淺,暗香浮動月黃昏)  ( Lin Pu, 林逋, Shan yüan hsiao mei 山園小梅 ) Estos versos compuestos por Lin Pu (林逋), otro poeta famoso de la dinastía Sung de Norte, se han convertido en uno de los mejores poemas para describir la belleza del ciruelo en flor. Lo mismo el canto romántico de Chang Yen(張炎), su sobrio elogio de la fascinante belleza de las flores. Las flores de sauce que bailan ingrávidas son el corazón de la primavera. Ondulan, como lágrimas relucientes, caen revoloteando en el viento.(楊花點點是春心,替風前,萬花吹淚)  ( Chang Yen, 張炎, His tzy chuang man 西子妝慢).Con diferencia del estilo al de los poetas chinos, Antonio Machado expresó su admiración por las flores de una manera directa y plástica acompañado por la aguda observación del experto observador:

 

 …un aroma de nardo y claveles

y un fuerte olor de albahaca y hierbabuena,

imágenes de grises olivares

bajo un tórrido sol que aturde y ciega…

(Poema CXXV, Poesías completas, p.198)

…Trepada por los cerros que habitan las rapaces

aves de altura, hollando las hierbas montaraces

de fuerte olor-romero, tomillo, salvia, esliego-

Sobre los agrios campos caía un sol de fuego…

(Poema XCVIII, Poesías completas, p.137)

…Y otra vez roca y roca, pedregales

desnudos y pelados serrijones,

la tierra de las águilas caudales,

malezas y jarales,

hierbas montescas, zarzas y cambrones…

(Poema CII, Poesías completas, p.142)

…Con el ciruelo en flor y el campo verde,

con el glauco vapor de la ribera,

en torno de las ramas,

con las primeras zarzas que blanquean,

con este dulce soplo

que triunfa de la muerte y de la piedra,

esta amargura que me ahoga fluye

en esperanza de Ella…

(Poema CXXIV, Poesías completas, p.197-198)

 

…¿ Hay zarzas florecidas

entre las grises peñas,

y blancas margaritas

entre la fina hierba ?…

… Ya las abejas

libarán de tomillo y el romero.

¿ Hay ciruelo en flor ? ¿ Quedan violetas ?…

(Poema CXXVI, Poesías compleltas, p.199)

 

Un refrán chino dice que  la luna que asoma en en cielo de la tierra natal es siempre más redonda y resplandeciente.(月是故鄉圓 o 月是故鄉明) Desde luego, las flores, que crecían por todas partes, fueron uno de los recuerdos más hermosos e inolvidable de los campos de Soria. En su recuerdo, escribió en 1913 un poema en tren en cuando se marchó de Soria con destino a Baeza:

 Oh Soria, cuando miro los frescos naranjales

cargados de perfume, y el campo enverdecido,

abiertos los jasmines, maduros los trigales,

azules las montañas y el olivar florido;

Guadaquivir corriendo al mar entre vergeles;

y al sol de abril los huertos colmados de azucenas,

y los enjambres de oro, para libar sus mieles

dispersos en los campos, huir de sus colmenas…

(Poema CXVI, Poesías completas, p.192)

En realidad, en Campos de Castilla no encontramos tantos poemas que describen las flores como los que describa los árboles. No obstante, Antonio Machado todavía trató de presentarnos un mundo hermoseado con flores multicolores. En los poemas paisajistas de Antonio Machado, las flores llevan, más o menos, un sentido de personificación y de simbolismo. En los poemas de nuestro poeta resuenan las vibraciones palpitantes de seres vivos.

Autor: Wang Jung

Deja un comentario