SUAVE ES LA NOCHE

      264 comentarios en SUAVE ES LA NOCHE

Dicen que su mejor obra, su obra maestra, fue El Gran Gatsby. Sin embargo, ninguna como Suave es la noche para acercarnos al personaje en el que acabó convirtiéndose su autor. Como otros escritores antes que él, Francis Scott Fitzgerald (Saint Paul, Minnesota, 24 de septiembre de 1896-Hollywood, California, 21 de diciembre de 1940) no pudo evitar trascender más como arquetipo de la época que le tocó vivir, que como escritor. En palabras de Matthew J. Bruccoli (el que fuera una de los mayores estudiosos de la vida de Scott y Zelda). “Es el escritor alcohólico, el novelista arruinado, el genio derrochado, la encarnación de la Era del Jazz, una víctima sacrificada en el altar de la depresión».

Y por todo ello su vida acabó dominando su obra literaria. Una obra, que refleja como pocas el desencanto de los privilegiados jóvenes de su generación en esos años que siguieron a la Primera Guerra Mundial. Lo tenían todo, pero muchos acabaron perdidos entre el alcohol y languidez. La “Generación Perdida”, se les llamó y Scott Fitgerald fue aclamado por unanimidad como digno portavoz. Escribió cinco novelas y docenas de historias cortas en las que la juventud y la desesperación eran temas recurrentes. Era un escritor honesto y consciente del abismo abierto en el periodo de entreguerras. En su caso, y aunque dejó la universidad para alistarse, nunca llegó a entrar en combate en Europa. Lo que no quiere decir que no sufriera las consecuencias y los efectos subyacentes de una de las guerras más cruentas a las que se ha enfrentado el ser humano.

Quizá, por eso, sus personajes masculinos, atractivos e ingenuos a veces, están condenados de antemano, pero antes de que se rompan en mil pedazos brillan con tal intensidad que es imposible que no deslumbren. “Muéstrame un héroe y te escribiré una tragedia”, dijo Fitzgerald una vez. Por lo que respecta a sus personajes femeninos, a sus heroínas, están inspiradas (conscientemente o no) por la que fue el gran amor de su vida. Más que eso, por la persona que marcó sin remedio su existencia.

Suave es la noche es la historia de amor del propio Fitgerald y de Zelda Sayre. Se conocieron en el verano de 1918, cuando él estaba en el ejército, en Camp Sheridan, cerca de Montgomery (Alabama). Se ha dicho que fue un encuentro de ésos típicos de las novelas o películas de amor. El propio Fitzgerald lo trasladó al papel en uno de sus cuentos: La última belleza sureña. …Mientras bailaban en la pista, los tres músicos de la orquesta tocaban “Cuando te hayas ido” de una manera imperfecta y conmovedora, que me parece estar oyendo ahora mismo, como si de cada compás brotara un precioso minuto de aquel tiempo. A mi alrededor se fraguaban sin cesar parejas de organdí y verde oliva. Era una época de juventud y de guerra y nunca hubo tanto amor como entonces.

Pese a la música y a tanto amor, no fue un noviazgo fácil. Se comprometieron, se fueron a vivir juntos, se separaron, y finalmente acabaron casándose en abril de 1920 en Nueva York, una semana después de que el escritor publicara su primera novela: A este lado del paraíso. Fue un éxito fulgurante y, conforme el éxito y la fama fueron siendo mayores, ellos fueron bebiéndose la ciudad y media Europa. Eran jóvenes, atractivos, con talento… Eran hermosos y maditos, dos de los rostros más conocidos de un periodo lleno de excesos, de libertad, en el que todo parecía posible. El horror de la guerra había quedado atrás y una especie de felicidad artificial se instaló en las venas de no pocos ciudadanos. Sin embargo, también encarnaron la incertidumbre del crash económico que sacudió al mundo a finales de la década de los veinte y rompió el ensueño.

A titulo más humano y más personal, Zelda y Fitzgerald representan la pasión más arrebatadora y el desamor más desgarrado, el éxito y el drama, la subida al cielo y la bajada a los infiernos, los efectos devastadores del alcoholismo y de la locura. Son ejemplos claros de que la literatura necesita de mitos, de leyendas, como London, Rimbaud, Wolf… La fascinación que despertaban venía de la precocidad, de la velocidad con la que vivían y de su capacidad para consumir hasta las cenizas lo que llegaron a tener: felicidad, éxito, dinero… Hay que reconocer que, en la creación del mito, Hemingway jugaría un papel clave. Se conocieron en París, en 1925, poco después de la publicación de El gran Gatsby. Hemingway escribió sobre Fitzgerald:

Su talento era tan natural como el dibujo que forma el polvillo en un ala de mariposa. Hubo un tiempo en que él no se entendía a sí mismo como no entiende a la mariposa, y no se daba cuenta cuando su talento estaba magullado o estropeado. Más tarde tomó conciencia de sus vulneradas alas y de cómo estaban hechas, y aprendió a pensar pero no supo ya volar, porque había perdido el amor al vuelo y no sabía hacer más que recordar los tiempos en que volaba sin esfuerzo.

Porque todo lo que sube tiende a bajar y la pareja no iba a ser menos. En 1930 comenzaron los problemas mentales de Zelda, que la llevarían de un centro psiquiátrico a otro. Suave es la noche es el reflejo y el resultado de todos los problemas personales que el escritor atravesó a lo largo de los ocho años que tardó en escribir la novela. En ella, se narra la historia de una pareja (psiquiatra y paciente) con todo a su alcance para ser feliz. No obstante, pronto todo comienza a tambalearse, a deslizarse sutilmente hacia ese abismo que Fitzgerald llamó “la pura bancarrota emocional.” La misma bancarrota que él mismo acabaría por sufrir.

La historia vio la luz por primera vez en la Scribner’s Magazine entre enero y abril de 1934, en cuatro entregas. Ya como novela, fue publicada en dos versiones distintas. En la original, los flashbacks rompían la estructura lineal, cronológica. Mientras que en la segunda versión, sirviéndose de las notas del propio autor, se optó por un orden cronológico. Esta versión fue la que se publicó póstumamente. Hace unos años se reeditó la original, mucho más compleja, pero también mucho más fresca. Básicamente, la estructura se divide en tres partes.

-1ª Parte: El respeto por las apariencias, el encanto, la frivolidad de una pareja y de las personas que la rodean. Personajes que, como las polillas, se sienten atraídos por la luz que despiden el doctor Dick y su mujer Nicole. Una pareja acomodada, con residencia en Europa, que pasa parte de su extenso tiempo libre en la Riviera Francesa. Todo parece perfecto, encantador, desenfadado, pero Fitzgerald va dando pequeñas pistas de que nada es lo que parece, de que existen profundas grietas, de que en estado latente yace algo que no va bien.

Parte: Los flashbacks. Explican el origen de esa pareja llena de encanto que hemos conocido en la primera parte. Doctor que se enamora de una paciente con un trastorno motivado por un oscuro episodio de su niñez, de una truculenta historia paternofilial. Su lucha por sanarla, por mantener a raya los periodos de desequilibrio. psiquiatra? ¿Hasta qué punto, si es real, puede sobrevivir al desastre? ¿Puede el amor trascender a la enfermedad? Se tiene la sensación de que el doctor realmente quiere con locura a su mujer, pero también que está exhausto, que no podrá resistir el débil equilibrio de fuerzas, que no podrá fingir eternamente para mantener las apariencias, porque poco a poco las grietas van ensanchándose sin remedio y la paciencia se agota. Paso a paso, inevitablemente va acercándose hasta el abismo, hasta el vacío. Fitzgerald escribe.

Del mismo modo que la indiferencia, independientemente de que la cultivemos o dejemos que se atrofie, termina por producir un vacío, Dick se había acostumbrado a sentirse vacío de Nicole y cuidaba de ella en contra de su voluntad sin permitir que en ello intervinieran para nada sus sentimientos. Se habla de que las heridas cicatrizan, estableciéndose un paralelismo impreciso con la patología de la piel, pero no ocurre tal cosa en la vida de un ser humano. Lo que hay son heridas abiertas; a veces se encogen hasta no parecer más grandes que un pinchazo causado por un alfiler, pero siguen siendo heridas. Las marcas que deja el sufrimiento se deben comparar más bien a la pérdida de un dedo o la pérdida de visión en un ojo. Puede que en algún momento no notemos que nos faltan, pero el resto del tiempo, aunque los echamos de menos, nada podemos hacer.

3ª Parte: La ruptura. El doctor es ya muy consciente de que ha dado tanto que ya no le queda nada, de que apenas ha hecho aquello que quería con su vida, se siente abrumadoramente exhausto y vacío. La importancia del vacío. Por su parte, su mujer (esquizofrénica) en plena subida quiere vivir, ir más allá de su marido. Las infidelidades son ya cosa de dos.

Puede que escribir sobre aquellos años fuera una catarsis para el escritor, puede. De hecho, fue la primera novela de Fitzgerald en más de nueve años, y la última que llegaría a terminar. Escribirla no fue fácil para él, ni emocional ni materialmente. Durante la redacción de la novela, Zelda continuó ingresada y Fitzgerald se quedó varias veces sin dinero, recurriendo a su editor o a las revistas comerciales, ofreciéndoles relatos breves para poder continuar.

Cuando finalmente se publicó en 1934, Suave es la noche no tuvo una gran acogida. Más bien se la trató con cierta indiferencia. En plena crisis económica, los lectores se habían apartado del mundo de fantasía de los años veinte, y creyendo que Fitzgerald volvía de nuevo a sus temas estrellas (las viviencias de una serie de personajes alrededor de la efervescencia de las burbujas de champán o del foxtrot) no se molestaron en descubrir que la novela era la confesión de que él mismo también había sido una víctima de esos felices años 20, que todo eso quedaba ya muy lejos para él y que lo que había escrito no era más que una desgarradora crónica de las miserias que todo amor, que termine o no, encierra. …Dicen que la locura nos separó. Es justo lo contrario: nuestra locura nos unía. Es la lucidez la que nos separa.

Señala el personaje de Zelda en Alabama Song, una de sus más recientes biografías. Todavía hoy en día ha trascendido poco de la figura de Zelda más allá de su marido y lo cierto es que intentó ejercer como artista. Pintó, escribió cuentos, artículos, teatro, incluso una novela Save me the waltz (Resérvame este baile). Se puede decir que su obra no superó el examen del tiempo, aunque lo haya hecho ella como personaje, al igual que Fitzgerald. La verdad es que no se pueden entender por separado, sus figuras se complementan, forman un todo que ha hecho historia, que ha pasado a la historia de la literatura.

¿Qué sucedió con ellos tras Suave es la noche? Pues que, como en el libro, acabaron separados, aunque menos en paz que sus alter ego. Era inevitable. Fitzgerald, con graves problemas financieros, se trasladó a Hollywood a mediados de los años 30. Inició otra relación, escribió más historias breves, guiones para la Metro-Goldwyn-Mayer y dejó inconclusa su quinta y última novela: El último magnate. A finales de los 40, ya totalmente alcoholizado, sufrió dos ataques al corazón. El último, que tuvo lugar en el apartamento de su amante, acabó con su vida.

Por lo que respecta a Zelda, continuó viviendo en centros psiquiátricos de la costa este, hasta que en 1948 murió en un incendio que tuvo lugar en un psiquiátrico de Carolina del Norte. Paradójicamente, murieron separados, pero fueron enterrados juntos en el cementerio de Saint Mary, en Rockville, Maryland. Al final, las hermosas palabras del personaje de Nicole en Suave es la noche resultaron ser una especie de profecía. …Piensa en cuánto me quieres. No te voy a pedir que me quieras siempre como ahora, pero sí te pido que lo recuerdes. Pase lo que pase siempre quedará en mí algo de lo que soy esta noche. Para todos aquellos que quieran conocer algo más sobre Fitzgerald o Zelda, van las siguientes sugerencias:

-Alabama Song de Giles Leroy. Ganadora del Premedio Goncourt 2007. Esta especie de biografía reconstruye la vida de Zelda en primera persona.

-Zelda. A biography de Nancy Milford. Finalista del premio Pulitzer en 1970 y todo un bestseller que dio entidad propia a la figura de Zelda.

-Hermosos y malditos de Francis Scott Fitzgerald. Novela de marcado carácter autobiográfico.
-El Crack-Up de Francias Scott Fitzgerald. Recopilación de ensayos e historias.

-Pizcas de paraíso. Un extensa biografía del escritor que supone además una recopilación de cuentos tanto de Zelda como de Fitzgerald.

-Querido Scott, querida Zelda y Cartas de amor y de guerra. Parte de la correspondencia que mantuvo la pareja.

-Zelda y Francis Scott Fitzgerald de Kyra Stromberg.

Existe la versión cinematográfica de Suave es la noche. Estrenada en 1961, fue dirigida por Henry King e interpretada por Jennifer Jones y Jason Robards Jr. Y para aquellos que tengan tiempo, ganas de viajar y dinero, mencionar que existe un museo dedicado a la pareja. Se encuentra en el 919 de Felder Avenue, en la ciudad de Montgomery (Alabama), donde nació y se crió Zelda, y donde vivió la pareja a principios de la década de los 30.

Escritor: Maje Dobon

Loading...

264 pensamientos en “SUAVE ES LA NOCHE

  1. Pingback: furosemide for sale

  2. Pingback: plaquenil monitoring guidelines

  3. Pingback: paxil lawsuits settlements

  4. Pingback: metformin diarrhea pcos

  5. Pingback: neurontin 500 mg

  6. Pingback: propecia infertility

  7. Pingback: synthroid goodrx

  8. Pingback: diflucan adverse effects

  9. Pingback: buy priligy usa

  10. Pingback: clomid for pregnancy

  11. Pingback: prednisolone ophthalmic dosage

  12. Pingback: doxycycline wiki

  13. Pingback: clotrimazole canada

  14. Pingback: metoprolol 25 mg united kingdom

  15. Pingback: order gemfibrozil 300mg

  16. Pingback: can you buy albuterol online

  17. Pingback: generic ivermectin for humans

  18. Pingback: azithromycin brand name in canada

  19. Pingback: furosemide australia

  20. Pingback: amoxacillian without a percription

  21. Pingback: where can i buy levothyroxine mcg

  22. Pingback: cheap digoxin

  23. Pingback: business law essay

  24. Pingback: help me write my critical essay

  25. Pingback: how to write an essay about my hero

  26. Pingback: what should i write for my research paper

  27. Pingback: custom essay writing service uk

  28. Pingback: viagra in sydney

  29. Pingback: indomethacin 75 mg united kingdom

  30. Pingback: viagra

  31. Pingback: azathioprine 50 mg uk

  32. Pingback: cheapest viagra

  33. Pingback: cialis price walmart

  34. Pingback: loperamide 2 mg over the counter

  35. Pingback: cost of sumatriptan

  36. Pingback: where to buy isosorbide

  37. Pingback: buy glipizide 10mg

  38. Pingback: azithromycin how long in system

  39. Pingback: where can i buy ivermectin for cats

  40. Pingback: wat is cialis

  41. Pingback: nitrofurantoin 100mg otc

  42. Pingback: when do you take cialis

  43. Pingback: what is cialis black

  44. Pingback: alendronate 35 mg otc

  45. Pingback: tgsnajog

  46. Pingback: estradiol 1mg for sale

  47. Pingback: nuvqlmbx

  48. Pingback: erythromycin 250 mg generic

  49. Pingback: permethrin without prescription

  50. Pingback: cheap amitriptyline

  51. Pingback: what is the best site to buy viagra online

  52. Pingback: how to buy venlafaxine

  53. Pingback: order bisacodyl 5 mg

  54. Pingback: doxycycline 100 mg coupon

  55. Pingback: oxybutynin 2.5 mg canada

  56. Pingback: where can i buy phenytoin 100 mg

  57. Pingback: fluconazole 200mg without a prescription

  58. Pingback: how to buy acetazolamide

  59. Pingback: tolterodine 1mg cost

  60. Pingback: buy divalproex

  61. Pingback: desmopressin 10mcg otc

  62. Pingback: rosuvastatin cost

  63. Pingback: cheapest warfarin

  64. Pingback: carvedilol online

  65. Pingback: buy generic viagra with paypal

  66. Pingback: prochlorperazine 5 mg tablets

  67. Pingback: clozapine 50mg united kingdom

  68. Pingback: how to purchase clindamycin 150 mg

  69. Pingback: ciprofloxacin without a doctor prescription

  70. Pingback: cheap cephalexin

  71. Pingback: cheap citalopram 10 mg

  72. Pingback: celecoxib pharmacy

  73. Pingback: how to purchase cefuroxime 250 mg

  74. Pingback: clonidine 0.1mg united kingdom

  75. Pingback: olmesartan united kingdom

  76. Pingback: dutasteride 0,5 mg medication

  77. Pingback: anastrozole australia

  78. Pingback: order donepezil

  79. Pingback: atomoxetine 10mg online

  80. Pingback: leflunomide medication

  81. Pingback: meclizine 25 mg pharmacy

  82. Pingback: glimepiride 2mg over the counter

  83. Pingback: fexofenadine 120 mg united states

  84. Pingback: spironolactone canada

  85. Pingback: pioglitazone 30mg generic

  86. Pingback: aripiprazole 20 mg cost

  87. Pingback: cheapest escitalopram

  88. Pingback: furosemide no prescription

  89. Pingback: how to buy tadalafil

  90. Pingback: cheapest sildenafil

  91. Pingback: zyvox no prescription

  92. Pingback: pfizer viagra generic

  93. Pingback: zyprexa 7,5mg purchase

  94. Pingback: zyloprim 300mg usa

  95. Pingback: zovirax uk

  96. Pingback: zocor for sale

  97. Pingback: go to my blog

  98. Pingback: how to buy zithromax 100mg

  99. Pingback: best site to buy cialis or generic online

  100. Pingback: wellbutrin 150 mg no prescription

  101. Pingback: cheap verapamil 40 mg

  102. Pingback: toprol price

  103. Pingback: thorazine cost

  104. Pingback: cheap tenormin 100 mg

  105. Pingback: where can i buy spiriva 9mcg

  106. Pingback: skelaxin 400 mg no prescription

  107. Pingback: singulair 10mg tablet

  108. Pingback: seroquel united states

  109. Pingback: how to purchase rogaine 5%

  110. Pingback: retin-a cream 0.05% without a prescription

  111. Pingback: buy reglan 10 mg

  112. Pingback: pyridium online pharmacy

  113. Pingback: provigil 100 mg tablet

  114. Pingback: how to purchase proscar 5 mg

  115. Pingback: procardia online

  116. Pingback: cheapest proair inhaler 100mcg

  117. Pingback: prilosec 20mg over the counter

  118. Pingback: prevacid 30 mg for sale

  119. Pingback: prednisolone generic

  120. Pingback: plaquenil otc

  121. Pingback: phenergan no prescription

  122. Pingback: buy viagra fedex

  123. Pingback: periactin 4mg over the counter

  124. Pingback: motrin 600mg tablets

  125. Pingback: mobic purchase

  126. Pingback: micardis uk

  127. Pingback: where to buy mestinon

  128. Pingback: viagra with dapoxetine

  129. Pingback: meclizine 25mg cost

  130. Pingback: macrobid 100 mg without a doctor prescription

  131. Pingback: cheapest luvox 100 mg

  132. Pingback: lopressor australia

  133. Pingback: lopid uk

  134. Pingback: levaquin 500mg united kingdom

  135. Pingback: order lamisil 250 mg

  136. Pingback: indocin no prescription

  137. Pingback: imuran united kingdom

  138. Pingback: i thought about this

  139. Pingback: imitrex uk

  140. Pingback: imdur 40 mg cost

  141. Pingback: hyzaar pharmacy

  142. Pingback: where can i buy geodon

  143. Pingback: cheap garcinia cambogia caps

  144. Pingback: flonase nasal spray 50mcg united kingdom

  145. Pingback: flomax 0,2 mg without a doctor prescription

  146. Pingback: where to buy elavil

  147. Pingback: cost of dramamine 50mg

  148. Pingback: doxycycline 100mg without prescription

  149. Pingback: buy diltiazem 90 mg

  150. Pingback: differin otc

  151. Pingback: diamox 250mg prices

  152. Pingback: depakote canada

  153. Pingback: ddavp 10mcg without a prescription

  154. Pingback: dapsone 1000caps canada

  155. Pingback: Buy viagra now

  156. Pingback: cymbalta 30mg united states

  157. Pingback: order crestor

  158. Pingback: viagra toronto

  159. Pingback: cheap cozaar 100 mg

  160. Pingback: buy coumadin

  161. Pingback: help for essay writing

  162. Pingback: compazine 5mg online

  163. Pingback: coreg 3,12mg usa

  164. Pingback: cost of combivent 50/20 mcg

  165. Pingback: cialis prescription

  166. Pingback: symbicort inhaler 160/4,5 mcg australia

  167. Pingback: cheap colchicine 0,5 mg

  168. Pingback: clozaril united states

  169. Pingback: where can i buy clonidine 0,1mg

  170. Pingback: Overnight viagra

  171. Pingback: order clomid 25mg

  172. Pingback: where to buy cleocin 300mg

  173. Pingback: can money buy you happiness essay

  174. Pingback: buy cheap essays

  175. Pingback: legit essay writing services

  176. Pingback: generic viagra in canada

  177. Pingback: free paper writer

  178. Pingback: Overnight delivery viagra

  179. Pingback: best cbd oil for pain reviews

  180. Pingback: whats a viagra pill look like

  181. Pingback: cbd cannabis oil soft-gel caps and copd

  182. Pingback: best cbd oil for pain reviews

  183. Pingback: hemp oil vs cbd oil for pain

  184. Pingback: buy viagra without a prescription

  185. Pingback: cbd oil for anxiety reviews

  186. Pingback: how much cbd oil for pain relief

  187. Pingback: cbd oil for sale in colorado springs

  188. Pingback: cbd hemp oil for sale amazon

  189. Pingback: payday loans tulsa ok

  190. Pingback: best online quick loans

  191. Pingback: guaranteed installment loans

  192. Pingback: payday loans pa

  193. Pingback: pay day loan

  194. Pingback: titan insurance company

  195. Pingback: progressive insurance quote

  196. Pingback: car insurance quotes online

  197. Pingback: car insurance quotes cost by state

  198. Pingback: buy viagra online without a prescription

  199. Pingback: car insurance quotes online florida

  200. Pingback: car insurance quotes comparison sites

  201. Pingback: amica car insurance

  202. Pingback: casino games

  203. Pingback: win real money online casino for free

  204. Pingback: real online casino

  205. Pingback: hard rock casino online

  206. Pingback: casino world

  207. Pingback: sugarhouse casino online nj

  208. Pingback: best real casino online

  209. Pingback: casino slots

  210. Pingback: hollywood casino

  211. Pingback: buy claritin

  212. Pingback: cipro medication

  213. Pingback: where can i buy cephalexin 500mg

  214. Pingback: celexa 10 mg without prescription

  215. Pingback: celebrex 200mg uk

  216. Pingback: ceftin pills

  217. Pingback: ceclor 500 mg australia

  218. Pingback: catapres without a doctor prescription

  219. Pingback: viagra in delhi

  220. Pingback: cialis how it works

  221. Pingback: cialis kaufen

  222. Pingback: best viagra alternatives

  223. Pingback: cialis vision loss

  224. Pingback: get viagra overnight

  225. Pingback: viagra without doctor prescription

  226. Pingback: where to buy viagra

  227. Pingback: viagra without doctor prescription

  228. Pingback: viagra substitute

  229. Pingback: cialis prices

  230. Pingback: sildenafil citrate 100mg reviews

  231. Pingback: buy cialis cheap

  232. Pingback: walmart viagra prices without insurance

  233. Pingback: real money online casino

  234. Pingback: online casino games real money

  235. Pingback: cialis prescription online

  236. Pingback: generic cialis reviews

  237. Pingback: viagra cheap

  238. Pingback: what is sildenafil

  239. Pingback: natural viagra

  240. Pingback: best online casino for money

  241. Pingback: jackpot party casino

  242. Pingback: casino online

  243. Pingback: golden nugget online casino

  244. Pingback: cialis buy

  245. Pingback: generic cialis

  246. Pingback: 20 cialis

  247. Pingback: cialis 20

  248. Pingback: generic for cialis

  249. Pingback: viagra cost

  250. Pingback: personal loans

  251. Pingback: cash loan

  252. Pingback: personal loan

  253. Pingback: tadalafil 10mg

  254. Pingback: real casinos online no deposit

  255. Pingback: real casino online

  256. Pingback: viagra sample

  257. Pingback: casino

  258. Pingback: online casino with free signup bonus real money usa

  259. Pingback: cialis 10mg

  260. Pingback: erection pills online

  261. Pingback: buy ed pills

  262. Pingback: erectile dysfunction drugs

  263. Pingback: cialis dosage 40 mg

  264. Pingback: cialis dosage 40 mg

Deja una respuesta